مترجم النص إلى شفرة مورس
اكتب أو الصق أي كلمة أو اسم أو جملة بالحروف الإنجليزية، فتظهر شفرة مورس أسفل المربع أثناء الكتابة، جاهزة للنسخ أو للتشغيل صوتيًا.
تُفصل الحروف بمسافة، وتُفصل الكلمات بشرطة مائلة ( / ).
كيف يتحول النص الإنجليزي إلى شفرة مورس
تكتب شفرة مورس الرسالة حرفًا حرفًا. ويتبع المحوّل القواعد الأربع نفسها التي يستخدمها مشغّل اللاسلكي عند تدوين الرسالة:
- يتحول كل رمز إلى نمط من النقاط والشرطات. الحرف A هو
.-، والحرف B هو-...، أما E، وهو أكثر الحروف شيوعًا في الإنجليزية، فهو نقطة واحدة.. - تُفصل الحروف بفاصل قصير. في الصوت، يستمر الفاصل بين الحروف ثلاث وحدات (الوحدة الواحدة هي طول النقطة). وفي الكتابة يُمثَّل بمسافة واحدة.
- تُفصل الكلمات بفاصل أطول. تستمر الوقفة بين الكلمات سبع وحدات. ولأن المسافات المتعددة يصعب تمييزها، يكتبها المحوّل على شكل
/. - الحروف الكبيرة والصغيرة سواء. لا تعرف شفرة مورس الحروف الصغيرة، لذلك تعطي "hello" و"Hello" و"HELLO" الشفرة نفسها.
يغطي المحوّل الحروف اللاتينية الأساسية الستة والعشرين A–Z، والأرقام 0–9، وعلامات الترقيم الشائعة المذكورة أدناه. أما الحروف المشكّلة بعلامات، وحروف الأبجديات الأخرى ومنها العربية، والرموز التعبيرية، فليس لها شفرة في هذا الجدول. تُنسخ إلى الناتج دون تغيير وتُعرض أسفل المربع، لتتمكن من استبدالها، كأن تكتب E بدلًا من É.
جدول شفرة مورس للحروف الإنجليزية
كل نمط يستخدمه المحوّل مأخوذ من هذا الجدول. اكتب رمزًا واحدًا في المربع أعلاه واضغط على التشغيل لتسمعه.
الحروف A–Z
| الرمز | شفرة مورس |
|---|---|
| A | .- |
| B | -... |
| C | -.-. |
| D | -.. |
| E | . |
| F | ..-. |
| G | --. |
| H | .... |
| I | .. |
| J | .--- |
| K | -.- |
| L | .-.. |
| M | -- |
| N | -. |
| O | --- |
| P | .--. |
| Q | --.- |
| R | .-. |
| S | ... |
| T | - |
| U | ..- |
| V | ...- |
| W | .-- |
| X | -..- |
| Y | -.-- |
| Z | --.. |
الأرقام 0–9
| الرمز | شفرة مورس |
|---|---|
| 0 | ----- |
| 1 | .---- |
| 2 | ..--- |
| 3 | ...-- |
| 4 | ....- |
| 5 | ..... |
| 6 | -.... |
| 7 | --... |
| 8 | ---.. |
| 9 | ----. |
علامات الترقيم
| الرمز | شفرة مورس |
|---|---|
| . | .-.-.- |
| , | --..-- |
| ? | ..--.. |
| ' | .----. |
| ! | -.-.-- |
| / | -..-. |
| ( | -.--. |
| ) | -.--.- |
| & | .-... |
| : | ---... |
| ; | -.-.-. |
| = | -...- |
| + | .-.-. |
| - | -....- |
| _ | ..--.- |
| " | .-..-. |
| $ | ...-..- |
| @ | .--.-. |
علامة الاستفهام والنقطة والفاصلة والشرطة المائلة والأقواس جزء من معيار الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU). أما بعض العلامات الأخرى، مثل ! و$، فهي أعراف شائعة لا يعرفها كل المشغّلين.
أمثلة تطبيقية
إليك شكل بعض الرسائل الشائعة بعد التحويل. عُدّ الشرطات المائلة لترى أين تنتهي كل كلمة.
SOS
... --- ...
إشارة الاستغاثة الدولية. تُرسل نمطًا واحدًا متصلًا، لكنها تُكتب على شكل ثلاثة حروف: S-O-S. المزيد عن هذه الكلمة
HELLO
.... . .-.. .-.. ---
خمسة حروف وخمسة أنماط. يأتي حرفا L متجاورين، ولا يفصل بينهما إلا فاصل الحرف. المزيد عن هذه الكلمة
I LOVE YOU
.. / .-.. --- ...- . / -.-- --- ..-
ثلاث كلمات، إذن فاصلان بين الكلمات. رسالة محبوبة على الأساور والنقوش. المزيد عن هذه الكلمة
EMMA
. -- -- .-
تُحوَّل الأسماء بالطريقة نفسها مثل أي كلمة أخرى. والحروف المكررة، مثل حرفي M هنا، يأخذ كل منها نمطه الخاص. شفرة مورس للأسماء
CALL ME AT 5, OK?
-.-. .- .-.. .-.. / -- . / .- - / ..... --..-- / --- -.- ..--..
تُشفَّر الأرقام وعلامات الترقيم أيضًا: لكل من الفاصلة وعلامة الاستفهام نمطها الخاص.
نصائح لترجمة دقيقة
- حافظ على المسافات منتظمة. مسافة واحدة بين الكلمات في نصك تعطي شرطة مائلة واحدة في الشفرة. المسافات الزائدة تنشئ شرطات مائلة زائدة، والشرطة المائلة التي تكتبها بنفسك تُشفَّر على أنها الرمز / (
-..-.)، لا على أنها فاصل بين كلمات. - راجع الرسالة. قبل أن ترسل الرسالة أو تنقشها أو تشاركها، فكّ شفرتها مرة واحدة باستخدام مفكّك شفرة مورس إلى نص لاكتشاف الأخطاء المطبعية والحروف الناقصة.
- اختر سرعة مريحة. تُضبط سرعة التشغيل بعدد الكلمات في الدقيقة (WPM). عند 20 WPM تستمر النقطة 60 ميلي ثانية والشرطة 180. وعادةً يستمع المبتدئون بسرعة 5–15 WPM.
- مورس الدولية أم الأمريكية. تستخدم هذه الصفحة شفرة مورس الدولية (ITU)، وهي النسخة المستخدمة في أنحاء العالم اليوم. أما شفرة تلغراف السكك الحديدية القديمة فتختلف في عدة حروف؛ غيّر الاختيار من القائمة أو اقرأ عن شفرة مورس الأمريكية.
- الأبجديات الأخرى. لشفرة مورس نسخ خاصة بالأبجدية السيريلية واليابانية. استخدم مترجم شفرة مورس الروسية أو مترجم الشفرة اليابانية (وابون) لهذه الأبجديات.
الأسئلة الشائعة
كيف أترجم النص الإنجليزي إلى شفرة مورس؟
اكتب نصك في المربع أعلى هذه الصفحة. يُستبدل كل حرف بنقاطه وشرطاته أثناء الكتابة، وتُفصل الحروف بمسافات والكلمات بشرطة مائلة. انسخ النتيجة أو اضغط على التشغيل لتسمعها.
كيف تظهر المسافات بين الكلمات في شفرة مورس؟
تصبح المسافة بين الكلمات شرطة مائلة تحيط بها مسافتان ( / ). وفي الصوت، هي صمت مدته سبع وحدات، مقارنةً بثلاث وحدات بين الحروف ووحدة واحدة بين نقاط الحرف وشرطاته.
هل يمكنني ترجمة الأرقام وعلامات الترقيم؟
نعم. لكل رقم من 0 إلى 9 شفرة من خمسة رموز، كما تُدعم علامات الترقيم الشائعة مثل النقطة والفاصلة وعلامة الاستفهام والفاصلة العليا والشرطة المائلة والأقواس والنقطتين وعلامة المساواة و@.
هل توجد شفرة مورس للحروف الصغيرة؟
لا. لا تفرّق شفرة مورس بين الحروف الكبيرة والصغيرة، لذلك يعاملها المحوّل بالطريقة نفسها. وعند فك شفرة مورس، يُكتب النص عادةً بالحروف الكبيرة.
ماذا يحدث للحروف المشكّلة أو الرموز الأخرى؟
الرموز التي ليس لها شفرة مورس دولية، مثل معظم الحروف المشكّلة وحروف الأبجديات الأخرى والرموز التعبيرية، تبقى دون تغيير في الناتج وتُعرض أسفل المحوّل لتتمكن من استبدالها.
كيف أحوّل شفرة مورس إلى نص مرة أخرى؟
استخدم مفكّك شفرة مورس إلى نص في الصفحة الرئيسية: اختر "مورس إلى نص"، ثم الصق النقاط والشرطات مع مسافات بين الحروف وشرطة مائلة بين الكلمات.
افتح مفكّك شفرة مورس إلى نصهل يمكنني سماع شفرة مورس؟
نعم. اضغط على زر التشغيل لتسمع الشفرة على شكل نغمات. يمكنك تغيير السرعة بشريط التمرير، وتفعيل خيار الوميض لترى الإشارة ضوءًا في الوقت نفسه.